safe

safe
I
1. seif adjective
1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) seguro
2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) seguro
3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) salvo
4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) seguro
5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) cauteloso, fiable
- safely
- safety
- safeguard

2. verb
(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) salvaguardar, proteger; defender
- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound

II seif noun
(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) caja de caudales
safe1 adj
1. seguro / no peligroso
you should keep your money in a safe place deberías guardar tu dinero en un sitio seguro
it isn't safe to play in the street es peligroso jugar en la calle
2. prudente
my father is a safe driver mi padre es un conductor prudente
3. a salvo
the missing mountaineer is safe el alpinista que se había perdido está a salvo
safe and sound sano y salvo
safe2 n caja fuerte
they left their money in the hotel safe dejaron su dinero en la caja fuerte del hotel
safe
tr[seɪf]
adjective
1 (gen) seguro,-a; (out of danger) a salvo, fuera de peligro
be careful, the banisters aren't very safe ten cuidado, la barandilla no es muy segura
it's not safe to play in the road es peligroso jugar en la calle
she's a safe driver conduce con cuidado
your secret's safe with me guardaré tu secreto
don't worry, you'll be safe here no te preocupes, aquí estarás a salvo
2 (unharmed) ileso,-a, indemne
the missing boy has been found safe se ha encontrado sano y salvo al niño desaparecido
3 (not risky - method, investment, choice) seguro,-a; (subject) no polémico,-a
noun
1 caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be a safe bet ser seguro,-a
as safe as houses completamente seguro,-a
better safe than sorry más vale prevenir que curar
in safe hands en buenas manos
it's safe to say that ... se puede decir con seguridad que ...
safe and sound sano,-a y salvo,-a
to be on the safe side para mayor seguridad, por si acaso
to play (it) safe ir sobre seguro, jugar sobre seguro
safe house piso franco
safe seat SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL escaño asegurado
safe sex sexo seguro
safe ['seɪf] adj, safer ; safest
1) unharmed: ileso
safe and sound: sano y salvo
2) secure: seguro
3)
to be on the safe side : para mayor seguridad
4)
to play it safe : ir a la segura
safe n
: caja f fuerte
safe
adj.
cierto, -a adj.
digno de confianza adj.
ileso, -a adj.
incólume adj.
intacto, -a adj.
salvo, -a adj.
sano, -a adj.
seguro, -a adj.
n.
arca s.f.
caja s.f.
caja de caudales s.f.
caja fuerte s.f.

I seɪf
adjective safer, safest
1)
a) (secure from danger) (pred) seguro

his reputation is safe — su reputación está a salvo

you are not safe here — corres peligro aquí

keep these documents safe — guarda estos documentos en un lugar seguro

your secret is safe with me — puedes confiar en que guardaré tu secreto

to be safe FROM somebody/something: we'll be safe from prying eyes/from him here — aquí estaremos a salvo de curiosos/de él

b) (unharmed) (pred)

they were found safe and well o safe and sound — los encontraron sanos y salvos

c) (offering protection) <haven/refuge> seguro
2) (not dangerous) seguro

that ladder isn't very safe — esa escalera no es muy segura

is the water safe to drink? — ¿se puede beber el agua sin peligro?

have a safe journey — (que tengas) buen viaje

3) (not risky) <investment> seguro, sin riesgo; <method/contraceptive> seguro, fiable

he's a very safe driver — conduce con prudencia

it's safe to say that ... — se puede decir sin temor a equivocarse que ...

safe sex — sexo m seguro or sin riesgo

we'd better leave at four o'clock to be on the safe side — mejor salgamos a las cuatro por si acaso

better (to be) safe than sorry — más vale prevenir que curar; play II II 1) b)


II
noun (for valuables) caja f fuerte, caja f de caudales; (before n)

safe cracker o (BrE) breaker — ladrón, -drona m,f de cajas fuertes

[seɪf]
1. ADJ
(compar safer) (superl safest)
1) (=not in danger) [person] a salvo, seguro; [object] seguro

you'll be safe here — aquí no correrás peligro, aquí estarás a salvo

your pearls will be quite safe in the bank — tus perlas estarán totalmente seguras en el banco

to feel safe — sentirse seguro

to be safe from[+ attack, predator, sarcasm] estar a salvo de; [+ contamination] estar libre de

to keep sth safe — guardar algo (en lugar seguro)

I'll keep it safe for you — yo te lo guardo

where can I put this to keep it safe? — ¿dónde puedo poner esto para que esté seguro?

the secret is safe with me — guardaré el secreto

the documents are safe with him — cuidará bien de los documentos, con él los documentos están en buenas manos

2) (=not dangerous) [ladder, load, vehicle, option] seguro; [method, handling] seguro, fiable; [structure, bridge] sólido; [investment] seguro, sin riesgo; [level] que no entraña riesgo

the safe disposal of hazardous wastes — la eliminación sin riesgos de residuos peligrosos

is nuclear power safe? — ¿es segura la energía nuclear?

these stairs are not very safe — esta escalera no es muy segura

don't walk on the ice, it isn't safe — no andes por el hielo, es peligroso

keep your alcohol consumption within safe limits — mantén tu consumo de alcohol dentro de los límites de seguridad

it's not safe to go out after dark — es peligroso salir de noche

it's safe to eat — se puede comer sin peligro

it's safe to say that ... — se puede decir sin miedo a equivocarse que ...

it's safe to assume that ... — cabe suponer con bastante seguridad que ...

it might be safer to wait — puede que sea mejor esperar

it is a safe assumption that she was very disappointed — a buen seguro que estaba muy decepcionada

it's a safe bet! — ¡es cosa segura!

to keep a safe distance from sth — mantenerse a una distancia prudencial de algo; (when driving) mantener la distancia de seguridad con algo

to follow sb at a safe distance — seguir a algn manteniendo cierta distancia

to be a safe driver — conducir con prudencia or con cuidado

a team of experts made the building safe — un equipo de expertos se ocupó de que el edificio no constituyese un peligro

a safe margin — un margen de seguridad

just to be on the safe side — para mayor seguridad, por si acaso

the safest thing is to ... — lo más seguro es + infin

he's safe with children — [man] es de fiar con los niños; [dog] no es un peligro para los niños

3) (=secure) [environment, neighbourhood, harbour] seguro

to be in safe hands — estar a salvo, estar en buenas manos

to keep sth in a safe place — guardar algo en un lugar seguro

4) (=trouble-free) [arrival, delivery] sin problemas; [landing] sin riesgo, sin peligro

safe journey! — ¡buen viaje!

have a safe journey home! — ¡que llegues bien (a casa)!

safe passage — paso m franco, libre tránsito m

the safe return of the hostages — la vuelta de los rehenes sanos y salvos

2.
N (for valuables) caja f fuerte; (for meat) fresquera f
3.
ADV

to play (it) safe — ir a lo seguro, no arriesgarse

4.
CPD

safe area N[of country] zona f de seguridad

safe breaker N — ladrón(-ona) m / f de cajas fuertes

safe deposit N(=vault) cámara f acorazada; (=box) (also: safe deposit box) caja f fuerte, caja f de seguridad

safe haven N — refugio m seguro

safe house N — piso m franco

the safe period * N — (Med) el periodo de infertilidad

safe seat N (esp Brit) (Pol) —

it was a safe Conservative seat — era un escaño prácticamente seguro para los conservadores, el escaño estaba prácticamente asegurado para los conservadores

safe sex N — sexo m seguro or sin riesgo

* * *

I [seɪf]
adjective safer, safest
1)
a) (secure from danger) (pred) seguro

his reputation is safe — su reputación está a salvo

you are not safe here — corres peligro aquí

keep these documents safe — guarda estos documentos en un lugar seguro

your secret is safe with me — puedes confiar en que guardaré tu secreto

to be safe FROM somebody/something: we'll be safe from prying eyes/from him here — aquí estaremos a salvo de curiosos/de él

b) (unharmed) (pred)

they were found safe and well o safe and sound — los encontraron sanos y salvos

c) (offering protection) <haven/refuge> seguro
2) (not dangerous) seguro

that ladder isn't very safe — esa escalera no es muy segura

is the water safe to drink? — ¿se puede beber el agua sin peligro?

have a safe journey — (que tengas) buen viaje

3) (not risky) <investment> seguro, sin riesgo; <method/contraceptive> seguro, fiable

he's a very safe driver — conduce con prudencia

it's safe to say that ... — se puede decir sin temor a equivocarse que ...

safe sex — sexo m seguro or sin riesgo

we'd better leave at four o'clock to be on the safe side — mejor salgamos a las cuatro por si acaso

better (to be) safe than sorry — más vale prevenir que curar; play II II 1) b)


II
noun (for valuables) caja f fuerte, caja f de caudales; (before n)

safe cracker o (BrE) breaker — ladrón, -drona m,f de cajas fuertes


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Safe — Safe, a. [Compar. {Safer}; superl. {Safest}.] [OE. sauf, F. sauf, fr. L. salvus, akin to salus health, welfare, safety. Cf. {Salute}, {Salvation}, {Sage} a plant, {Save}, {Salvo} an exception.] 1. Free from harm, injury, or risk; untouched or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • safe — safe, secure can both mean free from danger or apprehension of danger. Safe may imply that one has passed through dangers or has run some risk (as of injury or of being lost) without incurring harm or damage {arrived home safe and sound after… …   New Dictionary of Synonyms

  • safe — safe; safe·ly; safe·ness; safe·ty·man; un·safe; vouch·safe; vouch·safe·ment; safe·ty; …   English syllables

  • SAFE — Le câble SAFE en bleu. Le câble SAFE est un câble sous marin de dernière génération reliant par fibre optique Melkbosstrand en Afrique du Sud à Penang en Malaisie. Son nom est l acronyme de South Africa Far East, soit celui de ses deux extrémités …   Wikipédia en Français

  • Safe — Sm Panzerschrank, Schließfach erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. safe, einer Substantivierung von ne. safe sicher, unversehrt , dieses aus afrz. sauf heil, unverletzt , aus l. salvus.    Ebenso nndl. safe, ne. safe, nnorw. safe;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • safe — ► ADJECTIVE 1) protected from danger or risk. 2) not causing or leading to harm or injury. 3) (of a place) affording security or protection. 4) often derogatory cautious and unenterprising: a safe choice. 5) (of an assertion, verdict, bet, etc.)… …   English terms dictionary

  • safe — [sāf] adj. safer, safest [ME sauf < OFr < L salvus, akin to salus, health, sound condition < IE base * solo , whole, well preserved > Gr holos, whole, Sans sarva, unharmed, whole] 1. a) free from damage, danger, or injury; secure b)… …   English World dictionary

  • Safe — steht für: Tresor, einen Behälter SAFE steht für: SAFE, vier Grundsätze für einen Sicherheitshinweis Salzburger AG für Energiewirtschaft, ehemaliger Salzburger Energieversorger, siehe Salzburg AG Synchronized Armed Forces Europe, ein Konzept der… …   Deutsch Wikipedia

  • Safe X3 — est une architecture technique utilisée par les progiciels de Sage, et notamment Sage ERP X3. Cette architecture, actuellement en version 6, présente les caractéristiques suivantes : Elle est disponible sur un ensemble de plates formes… …   Wikipédia en Français

  • safe — [adj1] free from harm buttoned up*, cherished, free from danger, guarded, homefree*, impervious, impregnable, in safety, intact, inviolable, invulnerable, maintained, okay*, out of danger, out of harm’s way*, preserved, protected, safe and sound* …   New thesaurus

  • SAFE — as an acronym can refer to:*State Administration of Foreign Exchange *Secure Access For Everyone *Security and Freedom Ensured Act (related to USA PATRIOT Act) *Securing Adolescents From Exploitation Online Act of 2007 (US House of… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”